1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Dlouhá balada 21 00:01:32,820 --> 00:01:36,200 30. epizoda 22 00:01:44,340 --> 00:01:51,460 [Nečinnost] 23 00:01:58,630 --> 00:02:01,380 Ukaž mi, který spratek se odváží narazit do taoistického chrámu Liuyun? 24 00:02:01,830 --> 00:02:03,080 Spratek. 25 00:02:03,080 --> 00:02:03,800 Vyjít! 26 00:02:12,240 --> 00:02:14,420 Už sto let jsi první 27 00:02:14,420 --> 00:02:16,390 který se bez povolení vloupal do taoistického chrámu Liuyun. 28 00:02:16,390 --> 00:02:17,980 Nemyslete si, že to pro muže není dobré 29 00:02:17,980 --> 00:02:21,270 vloupat se do chrámu pro jeptišky? 30 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 omlouvám se. 31 00:02:23,490 --> 00:02:24,860 hledám starého přítele. 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,910 Řekl jsem vám, že nikdo se tu nejmenuje Li Changge nebo Li Shisi. 33 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 Jmenuji se Li Changge. 34 00:02:33,240 --> 00:02:35,240 Děkuji, že jsi mě naučil šermu, Situ. 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,080 Jste příliš arogantní. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,240 Přijďte a odejděte, jak chcete? 37 00:02:43,240 --> 00:02:44,340 Řekl jsem ti to 38 00:02:45,270 --> 00:02:46,720 Nehledám potíže. 39 00:02:47,390 --> 00:02:48,630 jen někoho hledám. 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,110 Chceš se mnou bojovat? 41 00:02:52,830 --> 00:02:54,030 Myslíte si, že můžete vyhrát? 42 00:02:54,600 --> 00:02:55,470 Můžete to zkusit. 43 00:02:55,470 --> 00:02:56,880 Oba byste měli přestat. 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,360 Chrám je tiché a klidné místo, 45 00:02:58,360 --> 00:03:00,190 nerušit zbytek taoistů. 46 00:03:00,190 --> 00:03:01,240 pane Situ, 47 00:03:01,240 --> 00:03:02,630 nedráždi ho. 48 00:03:02,630 --> 00:03:04,160 Ať odsud rychle vypadne. 49 00:03:07,830 --> 00:03:08,470 Nudný. 50 00:03:09,550 --> 00:03:10,080 Moje omluva. 51 00:03:11,160 --> 00:03:12,520 Tak moc chci najít svého přítele. 52 00:03:13,270 --> 00:03:15,360 Moc se těším, že... 53 00:03:15,360 --> 00:03:18,470 Už jsem ti řekl, že taoistické slunce zachránilo nespočet dívek. 54 00:03:18,470 --> 00:03:19,750 Raději brzy odejděte. 55 00:03:21,360 --> 00:03:22,080 Promiňte. 56 00:03:25,180 --> 00:03:28,460 [Ne] 57 00:03:38,270 --> 00:03:41,320 Má můj učedník Li Changge jiné jméno jménem Li Shisi? 58 00:03:41,960 --> 00:03:43,900 Necítí se problém mít tolik jmen? 59 00:03:44,630 --> 00:03:47,960 Ale věci se stanou zajímavějšími, když potká svého přítele. 60 00:04:07,270 --> 00:04:09,800 [Taoistický chrám Liuyun] 61 00:04:20,000 --> 00:04:20,880 Li Changge. 62 00:04:24,550 --> 00:04:25,550 kde jsi? 63 00:04:35,790 --> 00:04:37,200 Udělejme si pauzu a vypijme šálek čaje. 64 00:04:37,200 --> 00:04:37,920 Dobře. 65 00:04:45,160 --> 00:04:46,640 Dámy, co si dáte k pití? 66 00:04:46,640 --> 00:04:47,600 Čaj, děkuji. 67 00:04:47,600 --> 00:04:48,780 Dobře, počkejte prosím chvíli. 68 00:04:50,480 --> 00:04:53,440 Prý bude silný požár v Luoyang do tří dnů. 69 00:04:53,440 --> 00:04:54,980 Sucho je v poslední době vážné, 70 00:04:54,980 --> 00:04:57,350 nemáme ani dost vody k pití, pokud je to pravda, 71 00:04:57,350 --> 00:04:59,160 kde bychom měli vzít vodu na uhašení ohně? 72 00:04:59,160 --> 00:05:00,790 co bychom měli dělat? 73 00:05:01,160 --> 00:05:02,300 čeho si děláš starosti? 74 00:05:02,720 --> 00:05:06,200 Slyšel jsem, že oheň tady nebude. 75 00:05:07,510 --> 00:05:08,640 Proč? 76 00:05:09,640 --> 00:05:10,440 Liu, 77 00:05:10,440 --> 00:05:11,600 víš nějaké tajemství? 78 00:05:12,110 --> 00:05:12,790 Řekni to. 79 00:05:13,640 --> 00:05:16,920 Luoyang trpí suchem i požáry. 80 00:05:16,920 --> 00:05:17,840 Jen počkej. 81 00:05:19,070 --> 00:05:22,500 Nebe by nám to dalo vědět 82 00:05:22,500 --> 00:05:26,040 který za dva dny přinesl katastrofy do Luoyangu. 83 00:05:29,600 --> 00:05:30,400 A'Li? 84 00:05:32,070 --> 00:05:32,920 Užijte si čaj. 85 00:05:35,600 --> 00:05:37,460 Podívej se na sebe, na co myslíš? 86 00:05:37,460 --> 00:05:38,440 Čaj není hotový. 87 00:05:41,510 --> 00:05:42,780 Užijte si svůj čaj. 88 00:05:43,070 --> 00:05:43,640 Ahoj. 89 00:05:44,880 --> 00:05:46,320 Nedokončil jsi svou řeč! 90 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 - Právě jsi řekl polovinu. - Jdu si něco koupit. 91 00:05:52,390 --> 00:05:53,550 Sáček na prodej! 92 00:05:53,550 --> 00:05:54,600 Podívejte se! 93 00:06:36,480 --> 00:06:37,320 kam jsi šel? 94 00:06:37,790 --> 00:06:39,950 Nemáš vůbec žádné způsoby. 95 00:06:39,950 --> 00:06:41,720 Pracujeme společně na stejném cíli. 96 00:06:42,040 --> 00:06:44,320 Nerespektujete pravidla sekty Yanxing. 97 00:06:49,790 --> 00:06:50,880 Řekni nám to. 98 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 co je špatně 99 00:06:51,880 --> 00:06:54,100 Šel jsem do taoistického chrámu Liuyun, který ukrývá uprchlíky. 100 00:06:55,640 --> 00:06:57,270 Sun Simiao zachránil příliš mnoho dívek. 101 00:06:58,270 --> 00:06:59,880 Je to jako hledat jehlu v kupce sena. 102 00:07:02,000 --> 00:07:04,040 Dokonce jsem šel hledat osobně. 103 00:07:04,040 --> 00:07:05,720 Kdyby byla uvnitř, vyšla by. 104 00:07:11,160 --> 00:07:12,110 mýlil jsem se. 105 00:07:13,020 --> 00:07:13,940 ještě jsem neskončil. 106 00:07:13,940 --> 00:07:14,800 Dobře. 107 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 nebuďte znepokojeni. 108 00:07:17,320 --> 00:07:19,550 Určitě najdeme našeho mladého mistra. 109 00:07:22,510 --> 00:07:25,320 Xu Feng měl právě teď pravdu. 110 00:07:25,880 --> 00:07:29,790 Než podnikneme nějaké kroky, měli bychom se navzájem informovat 111 00:07:29,790 --> 00:07:31,270 v případě jakýchkoli potíží. 112 00:07:31,720 --> 00:07:32,390 kromě toho 113 00:07:33,040 --> 00:07:35,230 Identita mladého mistra Qina je zvláštní. 114 00:07:35,230 --> 00:07:37,270 Před provedením jakékoli akce byste měli být opatrnější. 115 00:07:38,110 --> 00:07:39,000 Pokud si myslím, 116 00:07:39,540 --> 00:07:43,070 měli byste nás nechat hledat mladého mistra. 117 00:07:59,270 --> 00:08:00,600 Konečně jsi zpět. 118 00:08:00,600 --> 00:08:01,480 Víš co? 119 00:08:01,790 --> 00:08:03,110 Krátce po vašem odchodu, 120 00:08:03,110 --> 00:08:06,110 přiběhl nějaký pán a řekl, že někoho hledá. 121 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Chvíli to pokračovalo. 122 00:08:07,760 --> 00:08:09,760 Byl to pan Situ, kdo ho nakonec odehnal. 123 00:08:10,110 --> 00:08:11,510 Co to bylo za nesmysl? 124 00:08:11,510 --> 00:08:14,480 Kdybych tu byl, vynadal bych mu. 125 00:08:14,480 --> 00:08:15,950 Jak mu to můžeme dovolit 126 00:08:15,950 --> 00:08:17,940 udělat to v taoistickém chrámu Liuyun? 127 00:08:18,640 --> 00:08:19,500 Mimochodem, A'Li, 128 00:08:20,160 --> 00:08:21,480 byl ve vašem pokoji. 129 00:08:21,480 --> 00:08:23,510 Jděte a zkontrolujte, zda jste něco neztratili. 130 00:08:23,510 --> 00:08:24,110 to je v pořádku. 131 00:08:24,110 --> 00:08:25,480 Nemám nic důležitého. 132 00:08:26,390 --> 00:08:29,480 Luoyang trpí suchem i požáry. 133 00:08:29,480 --> 00:08:30,270 Jen počkej. 134 00:08:30,270 --> 00:08:33,670 Nebe by nám to dalo vědět 135 00:08:33,670 --> 00:08:37,400 kdo za dva dny přinesl katastrofy do Luoyangu. 136 00:08:37,400 --> 00:08:40,000 Fáma o požáru v Luoyangu není tak jednoduchá. 137 00:08:40,000 --> 00:08:42,230 Koho chtěl ten muž naznačit? 138 00:08:46,640 --> 00:08:48,520 Korunní princ a princezna, víte? 139 00:08:48,520 --> 00:08:50,640 že se pověst o Luoyangovi šíří? 140 00:08:50,640 --> 00:08:54,080 Luoyang prý do tří dnů vzplane. 141 00:08:57,110 --> 00:08:59,200 Princezno Yongan, tvůj vzhled je vidět 142 00:08:59,200 --> 00:09:00,670 že jsi to musel vědět už předtím. 143 00:09:00,670 --> 00:09:05,590 Ale Hao Du dnes v obchodě s alkoholem slyšel další fámu. 144 00:09:05,590 --> 00:09:07,960 Říkali, že se korunní princ nikdy neukázal 145 00:09:07,960 --> 00:09:10,710 protože je závislý na zábavě. 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,880 A co víc, svíčky se vždy zapalují v paláci Ziwei, 147 00:09:13,880 --> 00:09:16,500 který se zdá být skrytým nebezpečím požáru. 148 00:09:22,790 --> 00:09:24,320 Sestro, já ne. 149 00:09:24,840 --> 00:09:25,880 není to pravda. 150 00:09:27,520 --> 00:09:29,660 Kdo tento nesmysl rozšířil jako první? 151 00:09:29,660 --> 00:09:30,550 hao du, 152 00:09:30,550 --> 00:09:31,760 kde jsi to slyšel? 153 00:09:31,760 --> 00:09:34,710 Zachyťte všechny tyto darebáky, kteří šíří fámy, aby oklamali lidi. 154 00:09:35,200 --> 00:09:38,320 Pověsti se obvykle objevují z nevěstinců. 155 00:09:38,320 --> 00:09:41,470 Ale teď se o tom diskutuje i v normálních obchodech s lihovinami. 156 00:09:41,470 --> 00:09:44,350 Zdá se, že je těžké to teď zastavit. 157 00:09:48,640 --> 00:09:49,470 co potom dělat? 158 00:09:50,320 --> 00:09:52,670 Odložte svíčky a vyzvedněte si příznivý den. 159 00:09:52,670 --> 00:09:56,520 Oblečte se do společenského oblečení s korunou modlit se za štěstí do nebe. 160 00:09:56,520 --> 00:09:57,280 Vaše Výsosti, 161 00:09:57,280 --> 00:09:59,670 také byste měli osobně navštívit azylové domy, 162 00:09:59,670 --> 00:10:01,960 nosí v civilu bez zlatých pásků. 163 00:10:01,960 --> 00:10:04,840 Proto byla vidět upřímnost Vaší Výsosti. 164 00:10:10,900 --> 00:10:12,900 [Qianyang Hall] 165 00:10:21,640 --> 00:10:22,670 Duke Du, počkej prosím. 166 00:10:26,400 --> 00:10:27,350 ministr Du, 167 00:10:27,790 --> 00:10:30,880 pověst právě říkala, že v Luoyangu dojde k těžkému požáru. 168 00:10:30,880 --> 00:10:34,150 Ale myslím, že někdo tyhle drby musí přinést 169 00:10:34,150 --> 00:10:35,790 a korunní princ záměrně spolu. 170 00:10:36,470 --> 00:10:40,840 Princezno, po pár dnech tě vidím v úplně novém světle. 171 00:10:40,840 --> 00:10:43,030 To, co jsi řekl, je naprosto správné. 172 00:10:43,030 --> 00:10:44,640 Ale princezno, buď si jistá, 173 00:10:44,640 --> 00:10:47,030 Určitě se s tím pořádně vypořádám. 174 00:10:47,400 --> 00:10:48,790 Dobrá práce, pane ministře Du. 175 00:11:17,600 --> 00:11:19,200 chunfeng, 176 00:11:19,200 --> 00:11:19,230 řekl jsi to někomu? chunfeng, 177 00:11:19,230 --> 00:11:21,390 řekl jsi to někomu? 178 00:11:21,790 --> 00:11:23,360 o podivném astrologickém jevu? 179 00:11:24,590 --> 00:11:25,230 Vaše Veličenstvo, 180 00:11:26,350 --> 00:11:29,000 ukazuje armilární sféra 181 00:11:29,000 --> 00:11:32,230 že v Luoyangu může do tří dnů dojít k požáru 182 00:11:32,230 --> 00:11:34,110 a korunní princ je v Luoyangu. 183 00:11:34,110 --> 00:11:38,470 Právě jsem tyto skutečnosti objektivně řekl ministru Du. 184 00:11:38,960 --> 00:11:42,350 Požádal jsem ho, aby se o Jeho Výsost dobře postaral. 185 00:11:43,640 --> 00:11:44,720 Podívej se na mého nevlastního syna. 186 00:11:45,710 --> 00:11:47,440 Potrestám ho, až se vrátí. 187 00:11:47,960 --> 00:11:50,080 Víte, co v dopise řekl poradce Du? 188 00:11:51,000 --> 00:11:53,350 Nechal jsem ho, aby prošetřil situaci katastrofy v Luoyangu 189 00:11:53,350 --> 00:11:56,910 zatímco se dál bavil v paláci Ziwei. 190 00:11:57,640 --> 00:11:59,470 Žádný z jeho činů není jako korunní princ. 191 00:12:00,200 --> 00:12:01,710 Ale k mé radosti, 192 00:12:02,590 --> 00:12:05,790 Poradce Du mi řekl, že Yan’er tomuhle spratkovi pořád pomáhal 193 00:12:06,320 --> 00:12:09,980 přesídlit uprchlíky v Luoyangu. 194 00:12:10,670 --> 00:12:14,000 Má ducha princezny našeho Great Tang. 195 00:12:15,550 --> 00:12:18,110 Uvědomuji si, že Yan’er vyrostl s její změnou. 196 00:12:19,320 --> 00:12:24,030 Ale cena za dospívání je vždy utrpení. 197 00:12:25,640 --> 00:12:27,280 Tato moje dcera 198 00:12:28,230 --> 00:12:33,790 nutí mě ji litovat, ale zároveň se cítit šťastný. 199 00:12:34,670 --> 00:12:37,280 Princezna uvažuje o smutku lidí, 200 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 což je blaženost Great Tang. 201 00:12:40,080 --> 00:12:42,080 Korunní princ je stále mladý. 202 00:12:42,550 --> 00:12:44,460 Věřím, že dokáže sdílet zátěž a problémy 203 00:12:44,460 --> 00:12:47,520 pro Vaše Veličenstvo po bohatých zkušenostech. 204 00:12:47,520 --> 00:12:49,220 Chunfengu, nemusíš za něj mluvit, 205 00:12:49,710 --> 00:12:51,760 měl by se poučit. 206 00:12:52,470 --> 00:12:54,540 Možná tak zůstane ostražitější. 207 00:13:09,080 --> 00:13:09,710 Vaše Veličenstvo. 208 00:13:10,640 --> 00:13:12,760 Toto je Hexagram Shi, 209 00:13:13,470 --> 00:13:15,540 což znamená úspěch po nebezpečí. 210 00:13:16,350 --> 00:13:17,350 Příběh v Luoyangu 211 00:13:18,350 --> 00:13:20,030 může být velmi zajímavé. 212 00:13:36,550 --> 00:13:37,670 Jen trochu déle. 213 00:13:40,710 --> 00:13:41,470 Mějte trpělivost. 214 00:13:42,760 --> 00:13:44,840 není to vážné. 215 00:13:45,590 --> 00:13:47,030 Svaly a kosti nejsou zraněny. 216 00:13:47,030 --> 00:13:51,520 Ale když se vrátíte, nedotýkejte se špinavé vody. 217 00:13:52,280 --> 00:13:53,120 Rozuměl? 218 00:13:53,520 --> 00:13:54,080 Dobře? 219 00:13:54,080 --> 00:13:55,400 Svažte se tam. 220 00:13:55,400 --> 00:13:55,910 Děkuju. 221 00:14:06,670 --> 00:14:08,470 V těchto dnech se nedotýkejte vody. 222 00:14:08,470 --> 00:14:08,960 Dobře. 223 00:14:25,230 --> 00:14:26,110 proč jsi tady? 224 00:14:27,150 --> 00:14:28,080 bojím se o tebe. 225 00:14:29,150 --> 00:14:30,200 jen pro případ, 226 00:14:30,200 --> 00:14:31,760 raději se schovejte mimo město. 227 00:14:32,400 --> 00:14:35,200 Ministr Du i Hao Du jsou nyní v Luoyangu. 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,880 Co když... 229 00:14:36,440 --> 00:14:37,710 Hotovo, můžete získat lék. 230 00:14:38,160 --> 00:14:39,080 Děkuju. 231 00:14:39,840 --> 00:14:40,470 Díky. 232 00:14:46,640 --> 00:14:48,790 Neříkal jsi, že mě Jeho Veličenstvo nezabije? 233 00:14:49,440 --> 00:14:50,670 Přízeň Jeho Veličenstva je veliká 234 00:14:50,670 --> 00:14:52,200 tak mu to dlouho předtím nevadilo. 235 00:14:52,200 --> 00:14:54,800 Ale bojíte se, že Du Ruhui neuposlechne rozkaz. 236 00:15:02,840 --> 00:15:03,400 Wei Shuyu. 237 00:15:04,790 --> 00:15:06,710 Proč jsi stále tak nerozhodný? 238 00:15:07,400 --> 00:15:08,860 Poté, co několikrát vydržel velké nebezpečí, 239 00:15:08,860 --> 00:15:11,200 Těch se už nebojím. 240 00:15:11,200 --> 00:15:12,590 Nejsem nerozhodný. 241 00:15:13,350 --> 00:15:15,520 Neodvažuji se tě nutit více riskovat. 242 00:15:16,640 --> 00:15:17,670 Smrti se nebojíš. 243 00:15:18,230 --> 00:15:19,550 Ale bojím se tvé smrti. 244 00:15:24,820 --> 00:15:27,080 Tyto dny jsou hlavní sezónou taoistického chrámu Liuyun. 245 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 nemohu odejít 246 00:15:29,640 --> 00:15:30,820 a já neodejdu. 247 00:15:32,710 --> 00:15:33,640 Dovolte mi, abych vám pomohl. 248 00:15:33,640 --> 00:15:34,470 Děkuju. 249 00:16:02,040 --> 00:16:04,470 [Velké ctnosti se shodují s nebem a zemí] 250 00:16:04,670 --> 00:16:06,350 Otče, nikdy nevěříš v Boha nebo Buddhu, 251 00:16:06,350 --> 00:16:07,840 proč dnes přicházíš do tohoto chrámu? 252 00:16:08,550 --> 00:16:09,790 Není to tak, že bych nevěřil v buddhismus. 253 00:16:10,350 --> 00:16:12,440 Jen nejsem vytrvalý ani pověrčivý. 254 00:16:13,590 --> 00:16:15,590 Jeden den předtím, než jsme vyrazili z Chang'anu, 255 00:16:16,030 --> 00:16:20,030 Li Chunfeng mi dal sáček. 256 00:16:20,030 --> 00:16:23,350 Je napsáno, že sem musím přijet, až přijedu do Luoyangu. 257 00:16:28,080 --> 00:16:28,670 Posaďte se. 258 00:16:29,960 --> 00:16:32,760 Vidím, že máš temnou hlavu, zatímco nohy jsou studené. 259 00:16:33,340 --> 00:16:35,350 Zdá se, že nemůžete žít déle než rok. 260 00:16:35,350 --> 00:16:37,550 Během tohoto období umíráte. 261 00:16:39,350 --> 00:16:40,710 Já to vím jasně. 262 00:16:41,260 --> 00:16:42,680 Právě jsem pozoroval vaše jmění. 263 00:16:43,060 --> 00:16:44,320 Výsledek je pozitivní. 264 00:16:44,910 --> 00:16:46,150 Vezmi si tento sáček. 265 00:16:46,400 --> 00:16:48,080 Po příjezdu do Luoyang ji otevřete. 266 00:16:48,080 --> 00:16:50,710 Jděte tam sedmý den lunárního kalendáře. 267 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Pravděpodobně 268 00:16:52,760 --> 00:16:54,160 tam narazíte na nějaké šance. 269 00:16:57,040 --> 00:16:57,840 [Najděte doktora v chrámu.] 270 00:16:57,840 --> 00:17:00,710 Tento věštec vždy něco naznačí za svými slovy. 271 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 Teď, když jsme v Luoyangu, 272 00:17:03,230 --> 00:17:04,800 proč se nepřijít podívat? 273 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 Pánové, zdá se, že vy nenavštěvujete kvůli své nemoci taoistické slunce. 274 00:17:24,880 --> 00:17:26,520 Mohu vědět, jaký je váš účel? 275 00:17:26,520 --> 00:17:31,950 Říká se taoistickému slunci jako Sun Simiao? 276 00:17:32,260 --> 00:17:32,880 Jasně. 277 00:17:33,070 --> 00:17:35,000 Existuje nějaké jiné taoistické slunce 278 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 kdo je ochoten poskytnout léčbu pro tolik lidí zdarma? 279 00:17:37,590 --> 00:17:39,040 Náměstek ministra Li vás požádal, abyste sem přišel 280 00:17:39,040 --> 00:17:40,950 abyste vyhledali léčbu u Taoistického slunce. 281 00:17:42,560 --> 00:17:44,560 Taoistická dámo, prosím pomozte nahlásit 282 00:17:44,560 --> 00:17:47,190 že ministr války Du Ruhui chce vidět taoistické Sun. 283 00:17:47,950 --> 00:17:49,470 Jak ho můžeš vidět, jak chceš? 284 00:17:49,470 --> 00:17:51,230 Jak poznám, že mluvíš pravdu? 285 00:17:51,230 --> 00:17:53,440 Někdo to včera zkazil v taoistickém chrámu Liuyun. 286 00:17:53,440 --> 00:17:55,040 Teď tu mohou být lidé všeho druhu, ne? 287 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Podívejte se na to jasně. 288 00:18:00,040 --> 00:18:00,760 každopádně 289 00:18:00,950 --> 00:18:02,350 nevím, co to je. 290 00:18:02,590 --> 00:18:05,710 Ale bez ohledu na to, že jste ministr války nebo světa, 291 00:18:05,710 --> 00:18:08,260 jediným pravidlem taoistického chrámu Liuyun je kdo dřív přijde, ten dřív mele. 292 00:18:08,260 --> 00:18:10,590 Dodržujte prosím pravidlo a čekejte ve frontě. 293 00:18:23,640 --> 00:18:24,310 změnit, 294 00:18:25,040 --> 00:18:26,280 jde o vaši bezpečnost. 295 00:18:26,280 --> 00:18:28,110 Nemůžeme to brát náhodně. 296 00:18:28,710 --> 00:18:29,710 A’Li. 297 00:18:34,280 --> 00:18:34,800 Ano? 298 00:18:35,200 --> 00:18:37,070 Jdi a dej si deset cikád 299 00:18:37,070 --> 00:18:38,980 teď z lékárny venku. 300 00:18:38,980 --> 00:18:40,520 Dobře, počkejte na mě pár minut. 301 00:18:42,920 --> 00:18:43,760 Taoistické slunce. 302 00:18:43,760 --> 00:18:45,430 Venku jsou dva lidé ve slušném oblečení, 303 00:18:45,430 --> 00:18:46,880 nazýváni ministry něčeho. 304 00:18:46,880 --> 00:18:47,980 Žádají, aby tě viděli. 305 00:18:48,640 --> 00:18:50,070 ministerstvo čeho? Válka? Svět? 306 00:18:50,070 --> 00:18:51,710 Zapomeňte na to, nechte je čekat venku ve frontě. 307 00:18:51,710 --> 00:18:52,310 Dobře. 308 00:18:58,950 --> 00:19:00,350 Pánové, počkejte prosím ve frontě. 309 00:19:00,350 --> 00:19:00,920 Děkuju. 310 00:19:13,430 --> 00:19:14,280 Wei Shuyu, co... 311 00:19:22,680 --> 00:19:23,800 na co koukáš? 312 00:19:24,590 --> 00:19:25,190 Pěstoun. 313 00:19:26,310 --> 00:19:27,760 Myslím, že jsem viděl starého přítele. 314 00:19:29,560 --> 00:19:30,640 Brzy se vrátím. 315 00:19:30,640 --> 00:19:31,070 Dobře. 316 00:19:45,470 --> 00:19:48,710 Mladý mistře, máte zájem? v lékárně našeho taoistického chrámu? 317 00:19:54,560 --> 00:19:55,040 omlouvám se. 318 00:19:56,000 --> 00:19:58,430 Právě jsem viděl, jak se někdo vplížil do lékárny. 319 00:19:58,880 --> 00:19:59,800 Žalobníček? 320 00:20:00,470 --> 00:20:02,680 Taoistický chrám Liuyun je otevřené a vzpřímené místo, 321 00:20:02,680 --> 00:20:04,100 zachraňujeme lidi a prospíváme společnosti. 322 00:20:04,100 --> 00:20:05,800 Jak by tady mohl být nějaký záludný člověk? 323 00:20:06,560 --> 00:20:08,160 Vy musíte být ministr Du. 324 00:20:08,160 --> 00:20:08,640 Dobrý den. 325 00:20:09,640 --> 00:20:10,760 Tento mladý gentleman 326 00:20:10,950 --> 00:20:12,230 vstoupil do taoistického chrámu Liuyun 327 00:20:12,470 --> 00:20:13,830 a šel přímo do mé lékárny. 328 00:20:14,350 --> 00:20:17,430 Mohu vědět, jestli je něco v nepořádku v mé lékárně? 329 00:20:17,880 --> 00:20:19,660 V současné době jsou uprchlíci všude v Luoyangu, 330 00:20:19,660 --> 00:20:20,830 smíšené s milými a zlými lidmi. 331 00:20:20,830 --> 00:20:21,820 Hao Du se toho bojí 332 00:20:21,820 --> 00:20:24,280 někteří nepřátelští lidé riskují, že budou pokračovat ve špatných skutcích. 333 00:20:24,280 --> 00:20:26,710 To by znepokojilo vás i taoistické kněze. 334 00:20:26,710 --> 00:20:28,070 Děkuji za váš zájem. 335 00:20:28,070 --> 00:20:30,710 Taoistický chrám Liuyun je však čistý a chudý jako voda. 336 00:20:31,160 --> 00:20:33,230 Zloděje to nezajímá. 337 00:20:33,230 --> 00:20:35,710 Obávám se, že se mýlíte. 338 00:20:39,710 --> 00:20:40,280 Prosím. 339 00:20:55,230 --> 00:20:56,920 Proč je tady Du Ruhui? 340 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 Changge, je to tu příliš nebezpečné. 341 00:21:00,070 --> 00:21:01,470 Radši odejdi se mnou. 342 00:21:02,070 --> 00:21:03,230 Nechat s tebou? 343 00:21:03,920 --> 00:21:04,680 a pak? 344 00:21:05,590 --> 00:21:06,920 Zvládnu způsoby, jak vás ochránit. 345 00:21:07,950 --> 00:21:08,640 změnit, 346 00:21:09,070 --> 00:21:10,950 Opravdu tě chci udržet v bezpečí. 347 00:21:10,950 --> 00:21:14,000 Můžeš mi naposled věřit? 348 00:21:15,230 --> 00:21:16,560 nevěřím ti. 349 00:21:17,280 --> 00:21:20,310 Ale kdybych měl nějaký jiný nápad, 350 00:21:20,310 --> 00:21:21,710 Teď bych tu nezůstal. 351 00:21:22,470 --> 00:21:25,680 A co víc, nedostal jsem odpověď, kterou bych chtěl. 352 00:21:27,160 --> 00:21:28,070 co to je 353 00:21:29,830 --> 00:21:30,470 Shuyu. 354 00:21:31,520 --> 00:21:34,470 Věřím, že musíte mít svůj vlastní podnik v Luoyang Office. 355 00:21:34,470 --> 00:21:35,590 Jen jdi. 356 00:21:35,590 --> 00:21:37,640 opravdu se jich nebojím. 357 00:21:38,420 --> 00:21:40,190 Prostě nemám čas to řešit. 358 00:21:40,190 --> 00:21:41,590 Takže bych se jim mohl vyhýbat. 359 00:21:41,950 --> 00:21:43,000 Jen buďte ujištěni. 360 00:21:43,350 --> 00:21:44,110 Změňte se. 361 00:21:45,230 --> 00:21:46,000 Změňte se. 362 00:22:08,310 --> 00:22:11,350 Protože vás představil Chunfeng, 363 00:22:11,350 --> 00:22:13,760 Byl bych přímočarý. 364 00:22:15,800 --> 00:22:18,590 Ministře Du, zbytek vašeho života je omezený. 365 00:22:22,000 --> 00:22:24,710 Pokud si chcete prodloužit život, 366 00:22:24,710 --> 00:22:29,310 jediná cesta je odejít do důchodu na vrcholu kariéry. 367 00:22:30,000 --> 00:22:33,470 Ale jak vidím, 368 00:22:34,160 --> 00:22:38,430 zdráháte se vzdát svého současného podnikání. 369 00:22:39,760 --> 00:22:47,000 V současné době se nemohu, neodvažuji a také nechci vzdát. 370 00:22:47,830 --> 00:22:52,040 Jestli nemáš způsob, jak vyléčit mou nemoc, 371 00:22:52,350 --> 00:22:53,400 prostě na to zapomeňme. 372 00:22:54,280 --> 00:22:56,520 Pokud vás to tak znepokojuje. 373 00:22:58,280 --> 00:23:05,000 Mohu jen prodloužit váš život o tři roky v rámci mých sil. 374 00:23:05,590 --> 00:23:07,800 Ale po tomto, 375 00:23:08,430 --> 00:23:14,800 když v budoucnu potkáš svou smrt, můžeš být docela nešťastný. 376 00:23:17,400 --> 00:23:18,830 Tři roky mi stačí. 377 00:23:19,350 --> 00:23:20,680 Taoistický knězi, prosím, pomozte mi. 378 00:23:21,470 --> 00:23:22,600 Jste si jistý, že to stojí za to? 379 00:23:23,070 --> 00:23:26,880 Taoističtí kněží, když vy dva pomáháte chudým a mizerně v taoistickém chrámu Liuyun, 380 00:23:26,880 --> 00:23:30,230 přemýšleli jste někdy, odkud pochází chudoba a smutek? 381 00:23:30,230 --> 00:23:33,190 Nebe a země jsou nemilosrdné zatímco vše má svůj osud. 382 00:23:33,190 --> 00:23:34,760 Toto je jejich katastrofa odsouzená k záhubě. 383 00:23:35,400 --> 00:23:37,680 Taoistický knězi, ty jsi poustevník, 384 00:23:37,680 --> 00:23:39,580 ale jsou to miliony lidí 385 00:23:39,580 --> 00:23:41,320 trápí lidská společnost. 386 00:23:41,320 --> 00:23:44,760 Nemají se kam schovat a mohou jen bojovat o přežití. 387 00:23:45,230 --> 00:23:47,800 Přečetl jsem mnoho knih a pracuji pro císaře. 388 00:23:48,430 --> 00:23:50,760 Takže se na to nechci dívat, aniž bych něco dělal. 389 00:23:51,310 --> 00:23:53,880 Jeho Veličenstvo si klade za cíl vybudovat prosperující společnost, 390 00:23:53,880 --> 00:23:57,950 jak mohu přimět Jeho Veličenstvo jít po této cestě samo? 391 00:23:58,760 --> 00:24:00,590 Tři roky stačí. 392 00:24:01,710 --> 00:24:05,000 Jsem ochoten vynaložit veškeré úsilí, abych pomohl Jeho Veličenstvu. 393 00:24:05,560 --> 00:24:09,880 Uvidíme, zda dokážeme vytvořit mírovou a prosperující éru. 394 00:24:23,400 --> 00:24:24,110 Sestra. 395 00:24:24,710 --> 00:24:25,880 co dělají? 396 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 Miniser Du řekl, že zítra je ten správný čas. 397 00:24:29,000 --> 00:24:31,600 Vaše Výsost by měla brát lidi modlit se v chrámu Bílého koně. 398 00:24:33,430 --> 00:24:34,470 Zítra? 399 00:24:34,800 --> 00:24:35,640 co je špatně 400 00:24:36,590 --> 00:24:38,160 Nic. 401 00:24:38,880 --> 00:24:39,760 bratře, 402 00:24:40,310 --> 00:24:43,950 od nynějška už nemůžeš být dětský. 403 00:24:44,310 --> 00:24:46,520 Náš otec je nyní císařem země. 404 00:24:46,520 --> 00:24:48,920 Nemůžete tedy být k ničemu zahálčiví. 405 00:24:49,430 --> 00:24:50,710 - Ode dneška... - Sestro. 406 00:24:51,560 --> 00:24:52,680 co je s tebou? 407 00:24:54,420 --> 00:24:55,680 Poté, co jsi se minule ztratil, 408 00:24:55,680 --> 00:24:57,400 teď se staneš upovídaným. 409 00:24:57,400 --> 00:24:58,900 Miloval jsi mě nejvíc. 410 00:24:58,900 --> 00:25:02,220 Ale proč stojíte za lidmi, jako je ministr Du? 411 00:25:02,220 --> 00:25:03,680 Bez ohledu na to, jak se zdráháte. 412 00:25:04,350 --> 00:25:07,710 Musíte dodržovat zásadu a přijít zítra. 413 00:25:07,950 --> 00:25:09,470 Budu si s vámi hrát, až to bude hotové. 414 00:25:19,880 --> 00:25:21,470 Taoistický knězi, děkuji, že mi pomáháte. 415 00:25:21,470 --> 00:25:24,190 Věděl jsem, že jste úmyslně zastavil ministra Du. 416 00:25:26,040 --> 00:25:28,780 Ale nechápu... 417 00:25:28,780 --> 00:25:32,920 Je škoda, že vy dva bojujete proti sobě. 418 00:25:33,920 --> 00:25:36,560 Víš, kdo jsem, že? 419 00:25:37,310 --> 00:25:40,830 Pokud to nechceš říct, nebudu se ptát víc. 420 00:25:41,830 --> 00:25:46,230 Ale víte, čemu věří ministr Du? 421 00:25:49,110 --> 00:25:51,110 Nebojí se unavit, 422 00:25:52,040 --> 00:25:55,520 ale obává se, že nevidí prosperující Velký Tang. 423 00:25:56,000 --> 00:25:58,560 Jeho Veličenstvo má za cíl vybudovat prosperující společnost 424 00:25:58,560 --> 00:26:02,590 Jak mohu přimět Jeho Veličenstvo jít po této cestě samo? 425 00:26:03,310 --> 00:26:05,110 Tři roky jsou dost. 426 00:26:05,110 --> 00:26:08,430 Jsem ochoten vynaložit veškeré úsilí, abych pomohl Jeho Veličenstvu. 427 00:26:08,950 --> 00:26:13,520 Podívejme se, jestli dokážeme vytvořit mírovou a prosperující éru. 428 00:26:13,680 --> 00:26:18,060 Možná oba sdílíte stejné přesvědčení 429 00:26:18,060 --> 00:26:21,230 ale různé strategie. 430 00:26:21,230 --> 00:26:24,040 Víš, jaké je moje přesvědčení? 431 00:26:24,430 --> 00:26:26,040 Netroufám si říct, že rozumím. 432 00:26:26,920 --> 00:26:30,040 Na základě mého pozorování se snažíte najít řešení. 433 00:26:30,470 --> 00:26:35,300 Slyšel jsem však, že se vždy rozhodnete špatně. 434 00:26:36,470 --> 00:26:38,070 Pokud tě neposlouchám 435 00:26:38,350 --> 00:26:39,400 a dělat, co chci, 436 00:26:39,960 --> 00:26:41,000 co by se stalo? 437 00:26:41,500 --> 00:26:43,100 Pro řeku, 438 00:26:43,800 --> 00:26:47,070 srnci, jeleni, tygři nebo vlci pijí vodu bez rozdílu. 439 00:26:47,830 --> 00:26:50,000 A co víc, tygři a vlci jsou také součástí světa 440 00:26:50,000 --> 00:26:52,560 Lovci jsou ti, kteří je potřebují zastavit. 441 00:26:53,350 --> 00:26:55,110 Co to má společného s řekou? 442 00:26:57,160 --> 00:26:58,560 Nejde proti osudu. 443 00:26:59,580 --> 00:27:01,140 Sledujte tok. 444 00:27:03,430 --> 00:27:05,190 Stejně jako uprchlíci v Luoyangu, 445 00:27:06,070 --> 00:27:07,800 jakmile získají akr zemědělské půdy, 446 00:27:07,950 --> 00:27:10,880 mohou žít svůj život díky soběstačnosti a postavit své nové domovy. 447 00:27:10,880 --> 00:27:15,560 Chtějí klidný a stabilní život místo nekonečného zabíjení. 448 00:27:15,950 --> 00:27:17,590 Máte silnou schopnost porozumění. 449 00:27:18,190 --> 00:27:20,280 Chci, abys teď zůstal v našem chrámu. 450 00:27:20,830 --> 00:27:21,560 paní, 451 00:27:22,310 --> 00:27:24,950 kde najdu spravedlnost? 452 00:27:24,950 --> 00:27:26,470 Na světě je tolik živých věcí. 453 00:27:26,760 --> 00:27:28,190 Lidé jsou jen jedním z nich. 454 00:27:28,800 --> 00:27:30,860 Dokonce jsi našel své srdce. 455 00:27:30,860 --> 00:27:34,040 Kdo říká, že nemůžete najít spravedlnost? 456 00:27:35,760 --> 00:27:37,000 Chápu. 457 00:27:38,190 --> 00:27:41,230 Můžete mi to říct 458 00:27:41,230 --> 00:27:43,230 jaký je tvůj skutečný záměr? 459 00:27:43,680 --> 00:27:47,040 Myslel jsem, že mohu získat zpět vše, co jsem ztratil. 460 00:27:48,190 --> 00:27:51,880 Ale teď konečně zjišťuji, za co bojuji. 461 00:27:53,310 --> 00:27:54,560 Nejsem ochoten přiznat porážku, 462 00:27:55,680 --> 00:27:57,110 ale taky se mi nechce čekat. 463 00:27:58,880 --> 00:28:02,590 Chci za svého života vidět prosperující Great Tang. 464 00:28:03,760 --> 00:28:06,310 Zničím turbulence. 465 00:28:06,310 --> 00:28:08,070 Píchnu to znovu a znovu. 466 00:28:08,950 --> 00:28:11,400 Máte jasno v tom, co říkáte? 467 00:28:11,400 --> 00:28:12,780 Nepůjdu proti mým skutečným záměrům. 468 00:28:14,590 --> 00:28:15,470 Právo. 469 00:28:16,000 --> 00:28:17,430 Byla to moje chyba. 470 00:28:18,640 --> 00:28:23,190 Jak byste se mohli spokojit s klidným životem? 471 00:28:51,590 --> 00:28:52,190 paní, 472 00:28:52,560 --> 00:28:54,190 Sheng Xin to zařídil dobře. 473 00:28:54,760 --> 00:28:58,400 Je Du Ruhui zodpovědný za bezpečnost Luoyangu? 474 00:28:58,760 --> 00:28:59,470 Ano. 475 00:28:59,710 --> 00:29:01,590 Ale na zítřejší obřad v chrámu White Horse, 476 00:29:01,590 --> 00:29:04,560 Du Tuhui povolal některé své lidi z paláce Ziwei 477 00:29:04,560 --> 00:29:06,070 na východní předměstí. 478 00:29:06,070 --> 00:29:08,880 Naši lidé budou neustále sledovat jejich pohyb. 479 00:29:09,070 --> 00:29:12,590 Dejte si pozor i na jinou osobu pro mě. 480 00:29:14,430 --> 00:29:17,040 Je to osoba, která zabila Xiao Lianga. 481 00:29:18,230 --> 00:29:19,310 Li Jing. 482 00:29:21,640 --> 00:29:24,160 Podívejte se sem! 483 00:29:24,710 --> 00:29:26,680 Přijďte se podívat na drobnosti. 484 00:29:26,680 --> 00:29:27,700 Přijďte se podívat! 485 00:29:28,950 --> 00:29:31,190 Prosím o pozornost. 486 00:29:47,280 --> 00:29:48,710 Počkejte, počkejte. 487 00:29:49,560 --> 00:29:50,520 myslím 488 00:29:51,680 --> 00:29:55,560 měli byste vybrat tento tah nazvaný „ulehčení státu obléháním druhého“ vyhrát. 489 00:29:57,310 --> 00:30:01,560 Víte, že „skutečný mistr nebude mluvit, když vidí hru“? [Li Jing] 490 00:30:02,830 --> 00:30:04,880 Pomohu vám s laskavostí vyhrát hru odsouzenou k prohře 491 00:30:05,350 --> 00:30:06,310 ale ty to nepřijímáš. 492 00:30:06,710 --> 00:30:07,830 Pojď. 493 00:30:07,830 --> 00:30:09,320 Hrajte sám, pokud je schopen. 494 00:30:16,190 --> 00:30:17,950 Odkud je studený vítr? 495 00:30:20,590 --> 00:30:21,400 Manželka? 496 00:30:22,190 --> 00:30:23,040 Manželka. 497 00:30:23,640 --> 00:30:25,160 proč jsi tady? 498 00:30:25,350 --> 00:30:27,040 Manžele, pracoval jsi tak tvrdě. 499 00:30:27,230 --> 00:30:28,800 Přišel k nám na návštěvu významný host 500 00:30:28,920 --> 00:30:30,520 zatímco nemáte čas ho přijmout. 501 00:30:31,040 --> 00:30:32,940 Hrál jsi tady šachy. 502 00:30:33,100 --> 00:30:34,400 Jaký zábavný den pro vás! 503 00:30:35,310 --> 00:30:38,590 Jen se bojím, že jsi unavený 504 00:30:39,160 --> 00:30:40,310 tak jsem tady, abych se podíval. 505 00:30:41,040 --> 00:30:42,560 Ne, nejsem unavený. 506 00:30:42,640 --> 00:30:43,430 nejsem. 507 00:30:45,040 --> 00:30:46,160 jsem unavený. 508 00:30:46,760 --> 00:30:48,310 jsem velmi unavený. 509 00:30:48,310 --> 00:30:49,940 Hned se s tebou vrátím domů. 510 00:30:50,430 --> 00:30:51,520 Prosím, má žena. 511 00:30:54,040 --> 00:30:58,110 Ženo, je důležitý host u nás doma zase ta osoba? 512 00:30:59,190 --> 00:31:01,000 Duke Du znovu přišel k nám domů. 513 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 Chtěl, abyste za něj převzal ministerstvo války. 514 00:31:04,230 --> 00:31:05,830 Odmítl jsem za vás. 515 00:31:07,350 --> 00:31:11,310 Mít ohleduplnou ženu, jako jsi ty, je moje největší štěstí. 516 00:31:13,680 --> 00:31:15,190 Rozumím. 517 00:31:15,500 --> 00:31:17,480 Umyji si ruce, zapálím kadidlo 518 00:31:17,480 --> 00:31:18,470 a krotce pokleknout. 519 00:31:18,470 --> 00:31:19,520 Procvičte si kolena. 520 00:31:22,640 --> 00:31:23,710 Víš co? 521 00:31:23,710 --> 00:31:26,680 Protože korunní princ je nemorální, Luoyang utrpí těžkou palbu. 522 00:31:26,680 --> 00:31:27,340 Opravdu? 523 00:31:28,230 --> 00:31:29,430 Absolutně. 524 00:31:29,800 --> 00:31:30,470 přemýšlej o tom, 525 00:31:30,950 --> 00:31:33,280 kdo nám přinesl současný hořký život? 526 00:31:33,280 --> 00:31:34,560 - Správně. - Ano. 527 00:31:34,560 --> 00:31:35,180 je to tak. 528 00:31:35,180 --> 00:31:36,920 - Je to pochybení korunního prince. - To je pravda. 529 00:31:36,920 --> 00:31:38,220 Jinak bychom takoví nebyli. 530 00:31:38,560 --> 00:31:39,230 Právo. 531 00:31:39,230 --> 00:31:40,070 Víc souhlasit nelze. 532 00:31:40,110 --> 00:31:42,470 V dnešní době ho ani nebesa nesnesou. 533 00:31:42,470 --> 00:31:44,000 Dostane svůj následek! 534 00:31:44,000 --> 00:31:45,680 Perfektní! 535 00:31:45,920 --> 00:31:46,830 Velký! 536 00:31:46,830 --> 00:31:47,680 Pěkný. 537 00:31:47,680 --> 00:31:50,160 Dobře, moc hezky! 538 00:31:54,920 --> 00:31:56,560 Nenechte si ujít večeři 539 00:31:56,560 --> 00:31:58,500 nebo musíš být ještě dvě hodiny na kolenou. 540 00:31:58,680 --> 00:31:59,400 Dobře. 541 00:32:57,190 --> 00:32:57,920 Nehýbejte se. 542 00:32:59,110 --> 00:33:00,190 kdo jsi? 543 00:33:01,710 --> 00:33:02,640 Ty spratku. 544 00:33:03,280 --> 00:33:04,800 Jak se opovažuješ nasypat mouku směrem ke mně? 545 00:33:05,430 --> 00:33:06,400 varuji vás. 546 00:33:06,830 --> 00:33:07,700 Raději buďte upřímní. 547 00:33:08,000 --> 00:33:09,640 Nebo tě tady zabijí, myslím to vážně. 548 00:33:10,000 --> 00:33:11,230 kdo proboha jsi? 549 00:33:11,230 --> 00:33:12,940 Sledoval jsi mě a chceš, abych mluvil sám? 550 00:33:12,940 --> 00:33:13,800 co mám říct? 551 00:33:14,110 --> 00:33:16,100 - Kdo tě požádal, abys šířil fámu? - Kde je ta osoba? 552 00:33:21,560 --> 00:33:23,560 Víte, kdo šířil fámu, že? 553 00:33:24,590 --> 00:33:25,920 kdo jsi? 554 00:33:44,400 --> 00:33:45,070 Řekni nám pravdu. 555 00:33:45,350 --> 00:33:46,230 kde je? 556 00:33:59,640 --> 00:34:00,800 Je to sebevražedný válečník. 557 00:34:02,070 --> 00:34:03,350 Tohle neplánovala. 558 00:34:04,640 --> 00:34:05,280 Počkejte. 559 00:34:07,470 --> 00:34:08,430 Kdo je to? 560 00:34:38,120 --> 00:34:41,280 Během jídla často navštěvujete náš domov, že? 561 00:34:42,320 --> 00:34:45,080 Škoda, manžel zase není doma. 562 00:34:51,230 --> 00:34:51,910 vévoda du, 563 00:34:53,230 --> 00:34:55,230 můj manžel už mnohokrát řekl 564 00:34:55,230 --> 00:34:56,910 že nemá v úmyslu jet do Chang’anu. 565 00:34:58,470 --> 00:34:59,800 Promiňte, že vás obtěžuji, madam. 566 00:35:00,190 --> 00:35:05,280 Ale stále doufám, že si promluvím s mladým mistrem Li, než to vzdám. 567 00:35:05,630 --> 00:35:07,120 je to na vás. 568 00:35:08,080 --> 00:35:09,320 Prosím, užijte si to. 569 00:35:24,390 --> 00:35:26,080 Opět zmeškal večeři. 570 00:35:26,760 --> 00:35:29,230 A co je horší, nechal mě, abych se vypořádal s těmi nudnými muži. 571 00:35:30,040 --> 00:35:31,000 Dobře. 572 00:35:31,630 --> 00:35:32,560 A'Ning, 573 00:35:33,120 --> 00:35:34,710 připravit další válečky. 574 00:35:35,040 --> 00:35:35,710 Ano. 575 00:35:37,920 --> 00:35:40,020 [Nečinnost] 576 00:35:47,520 --> 00:35:48,360 Změňte se. 577 00:35:53,840 --> 00:35:54,470 Změňte se. 578 00:35:54,870 --> 00:35:56,220 Můj bratr mi slíbil, že budu poslušný 579 00:35:56,220 --> 00:35:58,150 a zítra se zúčastnit modlitebního obřadu. 580 00:35:59,760 --> 00:36:03,920 Ale pověst říkala, že dnes v noci dojde k požáru. 581 00:36:03,920 --> 00:36:05,190 Pořád se cítím naštvaná. 582 00:36:05,520 --> 00:36:06,390 Nedělejte si starosti. 583 00:36:06,710 --> 00:36:09,320 Později večer budou zvěsti utlumeny. 584 00:36:10,230 --> 00:36:10,950 mimochodem, 585 00:36:11,280 --> 00:36:14,080 Našli jste něco divného v paláci Ziwei? 586 00:36:14,430 --> 00:36:15,670 Zvláštní? 587 00:36:17,190 --> 00:36:19,150 Je prostě závislý na zábavě. 588 00:36:19,320 --> 00:36:21,560 Nedá se najít nic divného. 589 00:36:22,470 --> 00:36:25,000 Dokážete najít způsob, jak mě přivést do paláce Ziwei? 590 00:36:32,910 --> 00:36:33,670 Vaše Výsosti, 591 00:36:34,040 --> 00:36:35,910 je lepší si oděv na obřad vyzkoušet. 592 00:36:35,910 --> 00:36:38,040 Pokud je něco, s čím nejste spokojeni, 593 00:36:38,040 --> 00:36:40,630 bylo by příliš pozdě přizpůsobit se zítřejšímu modlitebnímu obřadu. 594 00:36:40,630 --> 00:36:44,040 Jsem nespokojený se vším, zejména s tebou! 595 00:36:44,600 --> 00:36:45,870 Řekl jsem ti to. 596 00:36:46,560 --> 00:36:49,040 Starý ministr Du tu není. 597 00:36:49,710 --> 00:36:53,160 Proč neposloucháte hudbu Hu? a navštívit se mnou trhy a komunity? 598 00:36:54,080 --> 00:36:56,230 Pokud se mnou nechceš jít, 599 00:36:56,230 --> 00:36:58,280 proč jsi mi řekl o zábavě v pavilonu Xunfang? 600 00:36:58,280 --> 00:37:00,150 Vzbudil jsi ve mně takovou úzkost a zvědavost. 601 00:37:01,080 --> 00:37:02,630 Je to všechno moje chyba. 602 00:37:02,940 --> 00:37:04,870 Jakmile bude Vaše Výsost moci být dnes večer poslušná, 603 00:37:04,870 --> 00:37:08,320 Přísahám, že se mi s tebou podaří vyklouznout později. 604 00:37:09,320 --> 00:37:10,080 Dobře. 605 00:37:10,390 --> 00:37:11,280 Teď můžeš odejít. 606 00:37:11,670 --> 00:37:12,190 Ano. 607 00:37:40,520 --> 00:37:41,430 nebuďte nervózní. 608 00:37:42,080 --> 00:37:42,950 pamatuj, 609 00:37:43,390 --> 00:37:45,870 Jsem taoistický kněz, který se s vámi modlí a věští. 610 00:37:46,470 --> 00:37:49,150 Nebudu nalezen, jakmile zůstaneme v klidu. 611 00:38:15,560 --> 00:38:16,190 Pohybujte se rychleji. 612 00:38:16,360 --> 00:38:17,280 Svaž Li Chengqian. 613 00:38:17,560 --> 00:38:18,320 Tamhle! 614 00:38:59,360 --> 00:39:01,560 Takže, mladý mistře Qine, hledáte starého přítele. 615 00:39:03,040 --> 00:39:05,120 I když nejsi jeho společník, 616 00:39:05,840 --> 00:39:07,430 nejsi tu za nějakým dobrým účelem. 617 00:39:07,760 --> 00:39:09,230 Je to minulost dávno předtím. 618 00:39:10,560 --> 00:39:13,430 Můj přítel by nezařídil obětního muže, 619 00:39:13,760 --> 00:39:16,040 takže věřím, že se do tohoto případu nepletla. 620 00:39:16,630 --> 00:39:18,470 Kdo je tento tvůj přítel? 621 00:39:18,910 --> 00:39:22,040 Proč sis myslel, že se rozšířila negativní zprávy o korunním princi? 622 00:39:22,840 --> 00:39:24,460 Zná se spolu s korunním princem? 623 00:39:25,320 --> 00:39:26,710 Jsem ochoten s vámi vypít čaj 624 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 jen proto, že si myslím, že jsi také gentleman. 625 00:39:29,710 --> 00:39:31,950 Prosím, neptejte se příliš na soukromí ostatních. 626 00:39:34,230 --> 00:39:35,340 Můj starý přítel... 627 00:39:36,880 --> 00:39:39,430 nikdy neudělá nic, co by poškodilo Velkou dynastii. 628 00:39:40,190 --> 00:39:41,360 Pokud vytrváte ve vyšetřování, 629 00:39:42,120 --> 00:39:43,280 Musím se rozloučit. 630 00:39:43,520 --> 00:39:44,390 Dobře. 631 00:39:44,800 --> 00:39:46,230 víc se ptát nebudu. 632 00:39:47,630 --> 00:39:50,520 Znáte palác Ziwei? 633 00:39:50,840 --> 00:39:51,710 Palác Ziwei? 634 00:39:51,950 --> 00:39:54,950 Pokud váš přítel zná korunního prince, 635 00:39:55,320 --> 00:39:58,760 je velmi pravděpodobné, že tam potkáte svého starého přítele. 636 00:39:59,280 --> 00:40:00,430 Oheň! 637 00:40:00,710 --> 00:40:01,630 Oheň je opravdu tady! 638 00:40:01,630 --> 00:40:03,710 - Hoří to? - Požární katastrofa přichází. 639 00:40:03,710 --> 00:40:04,320 Palác Ziwei. 640 00:40:04,320 --> 00:40:05,760 Palác Ziwei skutečně zachvátí plameny. 641 00:40:05,760 --> 00:40:06,670 Je v plamenech! 642 00:40:07,040 --> 00:40:08,470 Přichází požárová katastrofa. Splní se to! 643 00:40:08,910 --> 00:40:09,840 Oheň! 644 00:40:10,150 --> 00:40:11,520 Pojďte a uhaste oheň! 645 00:40:12,230 --> 00:40:12,840 Zhasněte oheň! 646 00:40:12,840 --> 00:40:13,470 Rychle, voda! 647 00:40:14,230 --> 00:40:15,000 Rychle! 648 00:40:15,390 --> 00:40:16,600 Pomoc! 649 00:40:18,040 --> 00:40:18,940 Oheň je příliš velký! 650 00:40:25,560 --> 00:40:27,000 Předpověď o požáru se naplňuje. 651 00:40:27,000 --> 00:40:28,120 Tak těžký oheň! 652 00:40:31,190 --> 00:40:32,230 co se děje? 653 00:40:32,870 --> 00:40:35,430 Princezno, palác Ziwei začal hořet. 654 00:40:35,520 --> 00:40:37,360 Kde je korunní princ? jak se má? 655 00:40:37,840 --> 00:40:38,390 no... 656 00:40:38,390 --> 00:40:39,040 nevím. 657 00:40:39,360 --> 00:40:41,150 Dostaňte se do paláce a zachraňte tamní lidi. 658 00:40:41,430 --> 00:40:41,950 Spěchat. 659 00:40:42,040 --> 00:40:42,800 Ano. 660 00:40:46,360 --> 00:40:47,230 Jít. 661 00:40:47,560 --> 00:40:48,430 Jít. 662 00:40:52,080 --> 00:40:52,950 Proč mě sleduješ? 663 00:40:52,950 --> 00:40:53,760 Jdi a zachraň lidi. 664 00:40:53,760 --> 00:40:55,040 Nesmíte tam jít. 665 00:40:55,040 --> 00:40:57,150 Mohu jim pomoci. 666 00:40:57,150 --> 00:40:58,740 Chceš hledat svého starého přítele, že? 667 00:40:58,950 --> 00:41:01,000 Dobře, ale chci je také zachránit. 668 00:41:02,080 --> 00:41:03,560 Dobře, zatím bych ti věřil. 669 00:41:03,710 --> 00:41:04,950 Ale musíš mě následovat 670 00:41:04,950 --> 00:41:06,430 nebo neprojevím milost. 671 00:41:06,950 --> 00:41:08,230 Vezměme si zkratku. 672 00:41:37,840 --> 00:41:39,000 Kde je korunní princ? 673 00:41:47,840 --> 00:41:49,080 Byl korunní princ zachráněn? 674 00:41:49,280 --> 00:41:49,910 princezna, 675 00:41:49,910 --> 00:41:51,670 Jeho Výsost by měla být stále uvnitř. 676 00:41:51,910 --> 00:41:54,670 Naši lidé ho hledají, ale nenašli. 677 00:41:55,520 --> 00:41:56,120 Zastávka! 678 00:41:56,950 --> 00:41:57,560 Princezna. 679 00:41:57,560 --> 00:41:58,480 Princezno, nechoď. 680 00:42:08,560 --> 00:42:09,280 jdeme 681 00:42:40,950 --> 00:42:41,520 Změňte se. 682 00:42:41,800 --> 00:42:42,940 Našel jsi mého bratra? 683 00:42:42,940 --> 00:42:43,600 Ne. 684 00:42:43,600 --> 00:42:45,880 Ale viděl jsem slámu v oděvu korunního prince. 685 00:42:46,360 --> 00:42:47,000 Co? 686 00:42:47,190 --> 00:42:48,950 Zítra se zúčastní modlitebního obřadu, 687 00:42:48,950 --> 00:42:50,240 neopustil svůj pokoj. 688 00:42:50,470 --> 00:42:51,190 Žádný nápad. 689 00:42:51,710 --> 00:42:54,390 Vypadá to jako dobře naplánovaný pohyb na dlouhou dobu. 690 00:42:54,390 --> 00:42:55,120 Leyan. 691 00:42:55,120 --> 00:42:56,150 Někdo mě viděl. 692 00:42:56,320 --> 00:42:57,360 nemůžu tu být dlouho. 693 00:42:57,360 --> 00:42:58,000 jdu zpět. 694 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 V případě potřeby mě kdykoli najděte v chrámu Liuyun. 695 00:42:59,720 --> 00:43:00,670 Dobře, buď opatrný. 696 00:43:01,120 --> 00:43:02,040 Ty taky. 697 00:43:23,100 --> 00:43:26,500 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 698 00:43:26,700 --> 00:43:28,820 ♫ postupně ožívá, ♫ 699 00:43:29,180 --> 00:43:32,100 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 700 00:43:32,500 --> 00:43:35,660 ♫ Před rozloučením, ♫ 701 00:43:36,740 --> 00:43:38,980 ♫ očekáváme setkání. ♫ 702 00:43:41,300 --> 00:43:45,140 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 703 00:43:45,460 --> 00:43:49,900 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 704 00:43:50,620 --> 00:43:52,900 ♫ Před svítáním, ♫ 705 00:43:53,300 --> 00:43:55,500 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 706 00:43:55,780 --> 00:43:59,580 ♫ touha plyne. ♫ 707 00:43:59,620 --> 00:44:02,780 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 708 00:44:02,980 --> 00:44:08,380 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 709 00:44:08,780 --> 00:44:12,140 ♫ Vždy existuje péče ♫ 710 00:44:12,220 --> 00:44:18,900 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 711 00:44:18,940 --> 00:44:21,260 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 712 00:44:21,340 --> 00:44:23,620 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 713 00:44:23,620 --> 00:44:28,100 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 714 00:44:28,180 --> 00:44:30,540 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 715 00:44:30,940 --> 00:44:32,900 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 716 00:44:32,980 --> 00:44:38,860 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 717 00:44:43,460 --> 00:44:47,020 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 718 00:44:47,260 --> 00:44:52,580 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 719 00:44:52,900 --> 00:44:56,180 ♫ Vždy existuje péče ♫ 720 00:44:56,500 --> 00:45:02,820 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 721 00:45:02,820 --> 00:45:05,380 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 722 00:45:05,380 --> 00:45:07,740 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 723 00:45:07,740 --> 00:45:12,220 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 724 00:45:12,220 --> 00:45:14,940 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 725 00:45:15,100 --> 00:45:17,100 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 726 00:45:17,100 --> 00:45:23,500 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 727 00:45:30,660 --> 00:45:32,700 ♫ Je bez spánku. ♫ 728 00:45:40,580 --> 00:45:45,820 Dlouhá balada